阿朗新科Therban® 氢化丁腈橡胶工厂在华开业

【2026年2月4日，常州】今日，全球卓越的高性能弹性体制造商阿朗新科宣布，其位于中国常州的全新 Therban^® 氢化丁腈橡胶（HNBR）工厂正式开业。该工厂的投运助力拓展了阿朗新科在氢化丁腈橡胶领域的产能布局，并将进一步增强公司为中国乃至亚太地区客户提供可靠、高质量的弹性体解决方案的综合能力，同时帮助满足新能源、新机动化及其他工业应用等战略领域对先进合成橡胶产品日益增长的需求。

开业仪式现场

仪式现场，阿朗新科股东委员会主席、沙特阿美石油公司液体化学品部门高级副总裁费萨尔·穆罕默德·阿尔·法基尔 （Dr. Faisal Mohammed Al Faqeer），以及阿朗新科首席执行官尚博林（Stephan van Santbrink）出席本次活动。阿朗新科股东委员会代表、阿朗新科全球及中国管理团队成员、客户及合作伙伴、常州本地政府领导及社区代表应邀参加。

“中国对沙特阿美下游业务的增长非常重要。阿朗新科全新 Therban^® 氢化丁腈橡胶工厂的落成，是沙特阿美通过业务组合多元化与协同，推动下游业务扩张战略的又一重要体现，充分彰显了我们对中国创新活力和制造实力的信心。我们也期待进一步深化合作，为中国实现高质量、可持续发展贡献更大力量。” 阿朗新科股东委员会主席、沙特阿美石油公司液体化学品部门高级副总裁费萨尔·穆罕默德·阿尔·法基尔表示。

阿朗新科首席执行官尚博林表示：“今天的开业仪式是阿朗新科发展的重要里程碑，也充分体现了我们对中国市场的长期承诺。我们由衷感谢常州市政府、母公司沙特阿美以及各方伙伴给予的信任与一如既往的支持。全新 Therban^® 氢化丁腈橡胶工厂的全面投运将支持我们进一步整合本地生产与研发能力，提升全球供应网络韧性。通过向市场提供本地生产的高质量合成橡胶产品，我们将持续携手客户协同创新，加速应用开发，在合成橡胶价值链中创造更大的经济与社会价值。”

全新工厂是一座业内先进的生产设施，设计年产能约5,000吨，用于生产高性能Therban^® 氢化丁腈橡胶产品，可广泛应用于在极端工况下对耐久性和可靠性具有高要求的应用场景，包括汽车零部件、石油和天然气系统、工业设备、航空航天、下一代新机动化电池等。

新工厂坐落于阿朗新科常州生产基地，与三元乙丙橡胶（EPDM）工厂和亚洲技术中心（RTC）毗邻而建，将进一步强化公司从技术创新到规模化生产的综合实力，并释放下游产业链的多元应用潜力。项目一期于2025年10月试运行成功，产能约2,500吨。

全新 Therban^® 氢化丁腈橡胶工厂

在全面贯彻阿朗新科在安全、效率与可持续领域全球标准的同时，该工厂配备了节能后处理技术，可有效提升生产效率与产品一致性。而通过先进的热氧化系统，工厂可在关键生产环节优化能源利用，相较于传统后处理工艺，可降低约80%的碳排放。

在上述闭环的能源回收与减排设计下，工厂在生产过程中不会产生常规废水排放，从而有助于降低温室气体排放。

从开始建设到全面投运，工厂始终保持了卓越的安全绩效。项目在13个月内开车成功，建设周期累计实现超过110万安全工时，达成零损工事故和零可记录事故。